◆後家の見せ掛け、数珠は奥紅絹　Goke no misekake, juzu wa oku-momi.
  • 解釈：後家の数珠は見せかけだ。着物の下に紅の衣装を着けている。
  • Literal：The widow has made a show. The back of a rosary is silk of red.
  • Interpretation：There is nothing that gets dry earlier than a tear.
  • 類義：涙より早く乾くものはない。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.